敬候回諭的意思

"敬候回諭"是漢語中的一種禮貌用語，通常用於書信或者正式場合中，表示對對方的尊重和期待。這裡的「敬候」是指恭敬地等待，「回諭」則是指對方的回覆或者指示。所以，「敬候回諭」直譯就是「恭敬地等待您的回覆」或者「期待您的指示」。

這種用法常見於古代的官方文書或者現代的正式信函中，尤其是在下屬向上級、晚輩向長輩或者求助於他人的情況下，使用這種表達方式可以顯示出說話者的謙遜和對對方的尊重。

例如，在一個下屬向上級請示工作後，可能會在信的結尾寫道：「謹此請示，敬候回諭。」這表示下屬在提出請求後，會耐心等待上級的答覆。