故的意思是有意的
"故"這個字的含義比較豐富,可以有不同的解釋,但通常不會直接翻譯為「有意的」。在漢語中,"故"可以表示原因、緣故、所以、故意、過去、舊的、原有的等多種意思。在不同的語境中,"故"的具體含義需要根據上下文來確定。
例如,在"故此"這個詞組中,"故"表示原因或緣故;在"故事"中,"故"表示過去的事情;在"故地重遊"中,"故"表示舊的、原來的。而在"故意"這個詞中,"故"才表示有意的、故意的。
如果你想表達「有意的」這個意思,可以直接使用「故意」或者「有意地」這樣的表達方式。例如:
- 他故意遲到,以示抗議。
- 她有意地迴避這個問題。
這樣的表達方式在漢語中更為常見和準確。