支える意思
"支える" (sasageru) 是日語中的一個動詞,意為「支持」、「支撐」、「維持」或「提供幫助」。它可以用來描述物質上的支持,例如提供資金、物資或物理上的支撐;也可以用來表達情感上的支持,比如在精神上鼓勵某人或提供安慰。
在不同的語境中,"支える"可以有以下幾種意思:
- 支持:提供幫助或援助,使某人或某事能夠繼續或成功。
- 支撐:提供物理上的支持,如用柱子支撐屋頂。
- 維持:保持某種狀態或情況,使其不改變。
- 提供:供給或準備某種東西。
例如:
- 家族が私に支えてくれたので、私は大學を卒業できた。(因為家人的支持,我能夠大學畢業。)
- 彼女は私に強い意志を支えてくれた。(她給了我堅強的意志支持。)
- この建物は、四本の大きな柱が支えている。(這座建築由四根大柱子支撐著。)
- 會社は新製品の開発に大きな資金を支えた。(公司為新產品的開發提供了大量的資金。)
在中文裡,"支える"可以翻譯為「支持」、「支撐」、「維持」或根據上下文翻譯為其他相應的辭彙。