擺平意思英文

"擺平"這個詞在中文裡有幾種不同的含義，具體的英文翻譯會根據上下文而有所不同。以下是一些可能的解釋和相應的英文翻譯：

1. 解決問題、平息爭端：

   • 英文翻譯：resolve, settle, or calm down a dispute or problem.

2. 使某人或某事處於低調或不顯眼的位置：

   • 英文翻譯：keep someone or something under control or out of the public eye.

3. 在賭博中贏得所有賭注，使對方輸光：

   • 英文翻譯：win all the bets and leave the opponent with nothing.

4. 在物理上將某物擺放平坦：

   • 英文翻譯：place something flat or level.

請根據具體的語境選擇適當的英文翻譯。