撩人心絃是什麼意思

"撩人心絃"這個詞語來自中文，直譯的意思是挑動或觸動人心的琴弦。在中文裡，這個詞語通常用來形容某種情感或藝術作品能夠深深地觸動人們的心靈，引起共鳴或感動。

這個詞語中的"撩人"有挑逗、挑動的意思，"心絃"則是指人心的情感或感受。因此，整個詞語表達的是一種能夠深入人心、引起強烈情感反應的影響力。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "touching the heartstrings" 或者 "striking a chord"。這些表達方式在英文中也有類似的意思，即指某種事物能夠深深地觸動人們的情感。