拘る意思

"拘る" (kibiru) 是日語中的一個動詞，它的意思是指責、批評、挑剔或者對某人或某事吹毛求疵。這個單詞通常用來描述對別人的言行舉止過於嚴格或苛刻的態度，有時候也用來表示對細節過分關注或追求完美。

例如：

1. 彼女は何でも拘るので、仕事が遅れています。（因為她對什麼都挑剔，所以工作遲到了。）
2. 彼は新しい部下には何かとしても拘ります。（他對新部下總是挑三揀四。）
3. 彼女は自分の著ている服にも拘りすぎる。（她對穿著過於挑剔。）

在中文裡，"拘" 這個字通常與 "拘束"、"拘謹"、"拘留" 等辭彙相關聯，但這些意思與日語中的 "拘る" 並不完全相同。在中文中，如果要表達 "拘る" 的意思，可能會翻譯為 "挑剔"、"苛責" 或者 "吹毛求疵"。