折騰意思英文

"折騰" 一詞在中文中有幾種不同的含義，它可以指使某人或某物受到折磨、困擾或不安，也可以指讓某人或某物經歷不必要的痲煩或困難。在英文中，可以根據不同的語境選擇適當的翻譯：

1. 如果指使某人或某物受到折磨或困擾，可以翻譯為 "torture"、"torment" 或 "vex"。 例如：這場病折騰了他好幾個月。 Translation: This illness tormented him for several months.

2. 如果指讓某人或某物經歷不必要的痲煩或困難，可以翻譯為 "trouble"、"bother" 或 "upset"。 例如：為了準備這次演講，我折騰了好幾個晚上。 Translation: I've been up late several nights preparing for this speech.

3. 如果指某人或某物在經歷某種動蕩或不安，可以翻譯為 "disturb"、"disrupt" 或 "unsettle"。 例如：這場暴風雨折騰了整個小鎮。 Translation: The storm disturbed the entire town.

選擇哪個詞語取決於具體的語境和想要表達的含義。