折煞我了的意思是什麼

"折煞我了"是一句漢語成語，源自古代漢語，意思是過分地讚揚或對待某人，使得這個人承受不起這樣的榮耀或待遇，感到非常惶恐和不安。這裡的「折」有折損、降低的意思，「煞」有過於、過分的意思，所以整個成語表達的是一種謙虛和不安的情感。

這句話常常用來表達一個人在面對過高的讚譽或優待時，感到自己的能力和地位不足以承受這樣的榮耀，擔心自己會因此而失去平衡，甚至因此而受到損害。這種表達方式體現了中國文化中謙遜和內斂的價值觀，人們往往不願意過分地突出自己，而是更傾向於保持低調和謙虛。

在現代漢語中，這個成語的使用已經相對較少，但在一些正式的場合或者文學作品中，仍然可以見到它的身影。如果你想表達類似的現代漢語意思，你可以說「這讓我受寵若驚」或者「這太抬舉我了」。