Que法文意思

在法文中，"que"是一個非常常用的詞，它有幾個不同的含義和用法，具體取決於它在句子中的位置和上下文。以下是"que"的一些常見用法：

1. 作為連詞，表示目的或結果：

   • "Je veux que tu restes."（我想讓你留下。）
   • "Nous sommes venus que pour toi."（我們只是為了你而來。）

2. 作為關係代詞，用於引導從句，通常用來替代前面的名詞或名詞短語，表示「什麼」、「哪些」或「誰」：

   • "C'est l'homme que je cherchais."（這是我要找的人。）
   • "Je connais les livres que tu aimes."（我了解你喜歡的書。）

3. 作為間接賓語代詞，用於代替動詞後面表示人的間接賓語：

   • "Je lui ai donné mon livre."（我把我書給了他。）
   • "Elle m'a dit que elle était fatiguée."（她告訴我她很累。）

4. 作為直接賓語代詞，用於代替動詞後面表示事物的直接賓語：

   • "Je t'aime."（我愛你。）
   • "Ils ont mangé tout le gâteau."（他們吃光了所有的蛋糕。）

5. 作為疑問代詞，用於詢問「什麼」、「哪些」或「誰」：

   • "Qui que ce soit, il est invité."（無論是誰，他都受到了邀請。）
   • "Que veux-tu dire par cela?"（你這話是什麼意思？）

6. 作為副詞，表示強調：

   • "Je veux que tu restes ici."（我想要你待在這裡。）
   • "Je vais tout faire pour que tu sois heureux."（我會盡我所能讓你快樂。）

在法語中，"que"的用法非常靈活，而且經常與其他的語法結構相結合，因此需要根據上下文來確定它的確切含義。