抗衡英文意思

"抗衡"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "counterbalance" 或者 "offset"。這兩個辭彙都有平衡、抵消或對抗的意思。

• counterbalance: 指通過施加相反的力量或採取相反的行動來平衡或對抗某種力量或影響。
• offset: 指通過採取措施來減少或 cancel out（抵消）某種不利的影響。

例如：

1. "The company's positive earnings offset the slight decrease in sales." （公司的盈利抵消了銷售的小幅下降。）
2. "Exercise can counterbalance the effects of a sedentary lifestyle." （鍛鍊可以對抗久坐不動的生活方式的影響。）

在某些情況下，"compensate" 也可以用來表示通過提供某種補償來平衡或抵消不利因素。

例如： "The employee was given a bonus to compensate for the extra hours worked." （員工得到了獎金來補償加班時間。）