抄起聽筒意思

"抄起聽筒"這個短語在中文裡通常指的是迅速拿起電話聽筒，準備接聽電話或者撥打電話的動作。這個動作通常形容的是一種迅速、果斷的行為，表明做事情非常迅速和直接。在中文裡，這個短語可以用來形容一個人在接到電話時非常迅速地做出反應，拿起電話聽筒。

在英文中，這個動作可以表達為 "pick up the receiver" 或者 "grab the phone"。不過，"抄起聽筒" 這個短語在英文中並沒有直接對應的表達，它是一個中文特有的表達方式。