承英文意思

"承" 這個字在中文中有多種含義，但通常不會直接翻譯為英文的某個單詞，因為它在不同的語境中可能有不同的意思。以下是一些常見的含義和可能的英文翻譯：

  1. 接受、承認 (Accept) 例如：他承認了自己的錯誤。(He admitted his mistakes.)

  2. 承擔、承受 (Bear) 例如：他承擔了所有的責任。(He took all the responsibility.)

  3. 繼承、承襲 (Inherit) 例如：他承繼了家族的企業。(He inherited the family business.)

  4. 主持、承辦 (Organize) 例如：他承辦了這次活動。(He organized this event.)

  5. 順承、接著 (Follow) 例如：他承著大家的意見做了決定。(He made a decision following everyone's opinions.)

  6. 承認、認可 (Recognize) 例如：他承認了這位新成員。(He recognized the new member.)

  7. 承諾、諾承 (Promise) 例如：他承諾會完成任務。(He promised to complete the task.)

  8. 承受、遭受 (Suffer) 例如：他承受了巨大的壓力。(He suffered from immense pressure.)

在翻譯時，需要根據上下文來確定 "承" 的確切含義，並選擇合適的英文單詞或短語進行翻譯。