扮演的英文意思

"扮演"在英文中通常被翻譯為 "play" 或者 "act"。這兩個詞都可以用來表示在戲劇或電影中扮演角色，或者在日常生活中假裝成某人或某物。

"Play" 通常指的是娛樂性的表演，也可以用來表示兒童的遊戲或者體育活動。例如：

• She plays the role of Juliet in the school play.（她在學校的戲劇中扮演朱麗葉的角色。）
• The children are playing doctors and nurses.（孩子們在玩醫生和護士的遊戲。）

"Act" 則更側重於表演藝術中的角色扮演，也可以用來表示行為或表現。例如：

• He acts like he knows everything.（他表現得好像什麼都知道。）
• She has been acting in films for over 20 years.（她從影超過20年。）

在某些情況下，"portray" 也可以用來表示扮演或描繪一個角色，但它更強調對角色的描繪或表現。例如：

• The actor portrayed a convincing villain.（這位演員扮演出一個令人信服的反派角色。）

根據上下文的不同，這些詞可能有不同的用法和含義。