打樣英文意思

打樣（Dài xiàng）在英文中通常被翻譯為 "proofing" 或 "printing proof"。這個詞彙在印刷術語中指的是在正式印刷之前，先製作一個小規模的印刷品樣本，用來檢查版面設計、文字內容、圖片清晰度、色彩準確性以及整體質量。打樣的目的是為了確保最終的印刷品能夠滿足質量要求，並且可以在發現任何問題時及時進行修正。

在商業和設計領域，打樣可以用來指任何類型的樣品或原型，用來展示設計或產品的外觀和質感。例如，產品設計師可能會製作一個打樣模型，用來向潛在客戶展示產品的實際大小和形狀。

在翻譯和語言服務行業，打樣也可以指提供的一小部分翻譯，用來評估翻譯質量和風格是否符合客戶的要求。