才算的意思

"才算"這個短語在中文中有以下幾種常見的意思：

1. 表示強調數量或程度，意味著只有達到某種標準或條件才能算是。例如：

   • "這所學校的學生高考成績平均分超過600分才算優秀。"
   • "他每天至少要跑10公里才算完成了鍛鍊任務。"

2. 表示勉強承認某種情況或事實。例如：

   • "雖然他通過了考試，但只是勉強及格才算通過。"
   • "這個方案雖然不完美，但總算解決了問題。"

3. 表示只有在某種條件下才算是。例如：

   • "只有在雨天，這個公園才算是一個好去處。"
   • "只有當你成功了，你的努力才算是有價值的。"

4. 表示只有在某種情況下才承認或接受。例如：

   • "我才會相信你的話，除非你拿出證據來。"
   • "只有當你按時完成任務，我才會認為你是一個可靠的員工。"

5. 表示只有在某種條件下才算是。例如：

   • "這個產品只有在質量保證期內才算是有保修服務。"
   • "只有當你遵守了所有的規則，你的行為才算得上是合理的。"

根據上下文的不同，"才算"的含義可能會有所不同。