手元的意思

"手元" 是日語辭彙，意為「手邊」、「手頭」，通常用來表示在某個人的直接控制或管理之下的物品、資料、資金等。例如，「手元にある本を読んでください」（請閱讀手邊的書），這裡的「手元にある」就是指放在你面前或者你容易拿到的地方的書。

在中文裡，「手元」通常被翻譯為「手頭」，因為這兩個詞的意思非常接近，都是指在某個人的直接掌握或控制之下。例如，「手頭資金」就是指一個人可以立即動用的資金。