我文言文意思

"我文言文意思" 直譯為英文是 "The meaning of my classical Chinese"。

在中文裡，「文言文」是指古代漢語的一種書面語言形式，通常用於正式的寫作和文學作品中。它與現代漢語有很大的區別，現代漢語更接近於口語，而文言文則更正式、更古典。

如果你想表達的是「我想要理解文言文」，那麼可以翻譯為 "I want to understand classical Chinese." 或者 "I am trying to learn the meaning of classical Chinese texts."

如果你想表達的是「我寫的文言文是什麼意思」，那麼可以翻譯為 "What is the meaning of the classical Chinese text that I have written?"

如果你想表達的是「我正在學習文言文」，那麼可以翻譯為 "I am studying classical Chinese."

請根據你的具體意圖選擇合適的表達方式。