憑れる意思
"憑れる" (yokereru) 是日語中一個動詞,它的意思是指被某種力量或情感所支配、附著或影響,導致失去自主性或控制力。這個詞可以有以下幾種含義:
-
被某種情感或情緒所支配,例如:
- 怒りに憑れる (Ikari ni yokereru):被憤怒所支配。
- 悲しみに憑れる (Kanashimi ni yokereru):被悲傷所支配。
-
被某種力量或影響所控制,例如:
- 習慣に憑れる (Nyūkin ni yokereru):被習慣所控制。
- 迷信に憑れる (Misui ni yokereru):被迷信所控制。
-
被某種疾病或症狀所困擾,例如:
- 病気に憑れる (Byōki ni yokereru):被疾病所困擾。
- 頭痛に憑れる (Zenbu tai ni yokereru):被頭痛所困擾。
-
被某種宗教或靈魂所附身,例如:
- 亡霊に憑れる (Bōrei ni yokereru):被亡靈所附身。
- 神に憑れる (Kami ni yokereru):被神明所附身。
這個詞的含義比較負面,通常用來形容某種不利的狀態或情況。在中文中,"憑れる" 可以翻譯為「被支配」、「被控制」、「被附身」等意思。