意思疎通ができない男

"意思疎通ができない男" 這個短語直譯為中文是「無法溝通的男人」。這裡的「意思疎通」指的是溝通、傳達意思，而「できない」表示無法做到某事，「男」則是指男人。

這個短語通常用來形容一個男人在與他人交流時存在障礙，無法有效地表達自己的想法，或者無法理解他人的意思，從而導致溝通不暢。這種人可能在語言表達、非語言溝通（如肢體語言）或者理解他人意圖方面存在困難。

在中文裡，我們可以說這個人「溝通能力差」、「不會溝通」或者「難以溝通」。這樣的描述通常會給人一種這個男人在人際交往中不太靈光或者難以相處的印象。