意思日文寄

"意思日文寄"這個短語似乎是由中文直接翻譯成日文的，但是這種翻譯方式並不符合日語的表達習慣。如果你想用日語表達「意思日文寄」，你需要先明確這句話的中文意思，然後找到合適的日語辭彙和語法結構來表達相同的意思。

如果"意思日文寄"是指「傳送日語的意思」，那麼你可以用日語表達為 "日本語の意味を送る" (Nihongo no imi o okuru)。

如果"意思日文寄"是指「寄送日語的意思」，那麼你可以用日語表達為 "日本語の意味をおくる" (Nihongo no imi o okuru)。

請注意，日語中的動詞 "送る" (okuru) 和 "おくる" (okuru) 都有「寄送」的意思，但是它們的用法和搭配對象有所不同。"送る" 通常用於實物或信息的傳遞，而 "おくる" 則更傾向於表示將某物放置在某處，或者是一種禮貌的表達方式。

如果你有具體的日語學習需求或者想要翻譯某個特定的句子，請提供更多的上下文信息，以便我能夠給出更準確的日語表達。