意思愜意無比

"意思愜意無比" 這句話是中文的表達，直譯成英文是 "The meaning is extremely comfortable." 但是這個翻譯並不自然，因為 "意思" 和 "愜意" 在英文中並沒有直接對應的概念。

在中文中，"意思" 可以指事物的含義、目的或想要表達的內容。而 "愜意" 則是指心情舒暢、滿意、愉快，通常用來形容人的感受。所以，如果要表達出原句的意思，需要根據具體的語境來翻譯。

例如，如果這句話是用來描述某人對某件事的感受，那麼可以翻譯為 "I am extremely satisfied with the meaning of it." 或者 "The purpose of it is very pleasing to me."

如果這句話是用來描述某個詞語或句子給人的感覺，那麼可以翻譯為 "The message conveyed is very pleasing." 或者 "I enjoy the feeling that this word/sentence gives me."