意思動詞無意志動詞
"意思動詞"和"無意志動詞"是日語中對某些動詞的類別劃分,這些概念在中文中並不常見,因此需要從日語的角度來解釋。
在日語中,"意思動詞"(意思動詞)指的是表達主體意志、願望、決心、判斷、意見等意義的動詞。這些動詞通常與主體的意識或情感有關,例如:
- 思う(おもう):想,認為
- 決める(きめる):決定
- 好き(すき):喜歡
- 嫌い(きらい):討厭
- 知る(しる):知道,了解
"無意志動詞"(無意志動詞)則是指那些不表達主體意志或情感的動詞,它們描述的是客觀的動作、狀態、變化或存在,例如:
- 來る(くる):來
- 壊れる(こわれる):壞掉
- 見える(みえる):看見
- ある(ある):存在
- 飲む(のむ):喝
這些分類並不是絕對的,有些動詞可能既可以作為意思動詞也可以作為無意志動詞,取決於使用的語境和表達的主體情感。例如,"食べる(たべる)"一詞,當表達個人的意志時(比如說 "明日は壽司を食べるつもりだ"),它就是一個意思動詞;而當描述一個客觀事實時(比如說 "彼は食べている"),它就是一個無意志動詞。