悶騷意思英文

"悶騷" 一詞是中文裡的詞彙，意思是指一個人內心熱情、活躍，但外表看起來沉默、內向，不輕易表達自己情感的一種性格特徵。這個詞彙在英文中可以翻譯為 "reserved"、"introverted" 或者 "shy"，但這些詞彙並不完全捕捉到 "悶騷" 的全部含義。

如果你想要在英文中找到一個更貼近 "悶騷" 意思的表達，你可以使用 "quietly passionate" 或者 "secretly lively"。這些表達方式更能體現出一個人內心活躍，但外表不顯露這一點。

例如：

• "He's a bit quiet, but he's actually quite a 悶騷 person." 可以翻譯為 "他有些安靜，但實際上他是一個悶騷的人。"
• "She has a reserved demeanor, but she's quite 悶騷." 可以翻譯為 "她給人的印象是內向的，但她其實很悶騷。"