悖離是什麼意思

"悖離" 一詞在中文中通常指的是背離、違背或違反某種規則、常識、常態或預期。它強調的是一種不一致、不協調或對立的狀態。在不同的語境中，"悖離" 可以有以下幾種含義：

  1. 違反常識或常態：指某種行為、觀點或現象與普遍接受的常識或常態相違背。

  2. 違反規則或法律：指個人的行為違反了社會規範、法律法規或組織規章。

  3. 背離傳統或主流：指某種思想、行為或藝術風格背離了傳統或主流的價值觀和標準。

  4. 對立或矛盾：指兩個或多個事物之間存在著對立或矛盾的關係。

在英文中，"悖離" 可以對應到 "contradict", "violate", "defy", "rebel against", "deviate from", "distort", "misrepresent" 等詞語，具體取決於上下文。例如，"他的言論悖離了科學事實" 可以翻譯為 "His remarks contradict scientific facts."