悔しい意思
"悔しい" (kuyashii) 是一個日語辭彙,意思是「後悔」、「懊悔」、「遺憾」。它通常用來表達對過去發生的事情感到不滿意、後悔或者想要改變當時的行為。
例如:
-
昨日の試験、全部できたかったが、2つだけ間違えて悔しい。 (Kyonshita no shiken, zenbu dekita katta ga, ni-tsu dake machigaete kuyashii.) (Yesterday's exam, I wanted to get everything right but I made mistakes on two questions and I'm regretting it.)
-
あの時、話せなかったことを悔しく思っている。 (Ano toki, hanase nakatta koto wo kuyashiku omotte iru.) (I'm regretting not being able to speak up at that time.)
-
彼女と別れてから、悔しい気持ちになった。 (Kanojo to wakarete kara, kuyashii kimochi ni natta.) (After breaking up with her, I've been feeling regretful.)
這個辭彙在表達情感時通常會顯得比較沉重,因為它涉及到對過去行為的否定或者是對已經無法改變的事實感到沮喪。