息率意思千絃

"息率"和"千絃"這兩個辭彙並非直接對應的翻譯，它們分別來自不同的語言和文化背景。

息率（xīngài）： 這個詞組來自中文，"息"通常指利息，"率"指利率，所以"息率"合起來就是指利息率或利率。在金融和經濟領域，息率通常指的是借貸資金時所約定的利息比率，它可以是以年為單位的名義利率，也可以是經過通貨膨脹調整的實際利率。

千絃（chien）： 這個詞組可能來自日語的"千弦"（せんげん），但它的意思並不直接對應到金融或經濟領域。在日語中，"千"表示數字1000，"絃"（gegen）指的是琴弦，因此"千絃"可以指代某種樂器或有1000根琴弦的樂器。不過，這樣的樂器在現實中並不存在，它可能是一種文學性的表達或者是一種比喻。

如果你是在某個特定的語境中看到這兩個辭彙，可能需要結合上下文來確定它們的具體含義。如果是在金融或經濟討論中，"息率"指的是利率；如果不是在音樂或文學討論中，"千絃"可能是一個比喻或象徵性的表達，需要根據上下文來理解其具體含義。