怠い意思

"怠い" (taii) 是日語中表示懶惰、懶散、不積極、沒有幹勁的意思。它可以用來形容人的態度或者行為，表示對某件事缺乏熱情或者不願意努力去做。在中文裡，對應的辭彙是「懶惰」或者「怠慢」。

例如：

• 彼は仕事には怠いで、常に遅刻している。（他對待工作很懶散，總是遲到。）
• 彼女は朝起きが早くて、家事には全く怠い。（她早上起得很早，對家務事一點也不懶惰。）

在中文中，"怠慢" 還可以用來表示對人不夠尊重或者招待不周，而不僅僅是形容個人的懶惰。但在日語中，"怠い" 通常只用來形容人的態度或行為，沒有直接對應 "怠慢" 的意思。