怖い意思

"怖い意思"這個短語在日語中直譯為中文是「害怕的想法」或者「恐懼的意圖」。如果是在中文的語境下，這個短語可能不是很常見，但如果是在討論心理學或者情感的上下文中，可以用來描述一個人對某些事物或情境感到害怕或恐懼的心理狀態。

例如，一個人可能在面對公共演講時感到「害怕的想法」，這種情況下，他們可能會有「恐懼的意圖」，即不想去演講，害怕自己在眾人面前出醜。

如果是在日常對話中，更常用的表達可能是「我害怕演講。」或者「我有一個恐懼的意圖，不想在大家面前講話。」這樣的表達更符合中文的習慣用法。