心機是什麼意思

"心機"這個詞語在不同的文化和語境中有不同的含義。在中文裡,"心機"有幾種不同的解釋,具體取決於上下文。

  1. 心思、心計:在這個意義上,"心機"指的是心思、心計,也就是指人的心思思維和計謀。這個詞語可以用來形容一個人思考問題的深度和廣度,或者指一個人為了達到某個目的而使用的計謀。

  2. 機心:在道家思想中,"機心"指的是機巧之心,也就是指人的聰明才智和機智。這個詞語通常帶有褒義,用來形容一個人聰明、機智、有智慧。

  3. 心機算盡:在這個意義上,"心機"指的是用心計算,也就是指人為了達到某個目的而使用各種手段和方法。這個詞語通常帶有貶義,用來形容一個人為了達到自己的目的而不擇手段,甚至會傷害他人。

在英文中,"心機"可以翻譯為 "mindfulness", "scheming", "cunning", "deviousness", "wile", "craftiness" 或者 "shrewdness",具體取決於上下文和想要表達的含義。