御意見無用意思

"御意見無用" 是日文漢字表達的一個詞語，直譯為中文是「您的意見無效」。這個詞語通常用於比較正式或禮貌的場合，當某人想要委婉地表達自己的意見不被採納或者某個情況不需要某人的意見時可以使用這個詞語。

在中文中，這個詞語可以翻譯為「您的意見不被採納」、「您的意見無效」或者「不必考慮您的意見」，具體的翻譯需要根據上下文來確定。

需要注意的是，這個詞語雖然在形式上是禮貌的，但實際上表達的含義可能比較強烈，甚至有時帶有貶義，因為它暗示了某人的意見沒有價值或者不被重視。因此，在使用這個詞語時，需要注意語境和對方的感受。