得閒炒飯意思

"得閒炒飯" 是粵語的一個常用詞語，直譯為普通話是"有空炒飯"。這個詞語的含義並不是指真的去炒飯，而是用來邀請或詢問對方是否有空閒時間一起做某件事情，通常是用來約朋友見面或聚會的說法。

在粵語中，"得閒" 就是有空閒時間的意思，而 "炒飯" 則是一個形象化的表達，並不是指真的去炒飯菜，而是用來形容朋友之間聚在一起，就像炒飯一樣熱鬧和隨意。這個詞語帶有輕鬆、隨意的意味，通常是用來約朋友出來聊天、吃飯、逛街等休閒活動。

例如，如果你想約你的朋友出來見面，你可以說："得閒炒飯呀？" 這就是問你的朋友是否有空一起出來聚會。這樣的說法比較隨意和親切，是粵語文化中的一個特色表達。