得瑟意思english
"得瑟"這個辭彙在中文裡通常用來形容一個人得意忘形、炫耀或者不謙虛的樣子。如果要翻譯成英文,可以找一個與之意思相近的表達。在英文中,可以用來表達類似意思的辭彙或短語包括:
- Show off - 炫耀
- Pretentious - 裝模作樣
- Braggart - 吹牛的人
- Conceited - 自負的
- Swagger - 傲慢地行走或表現
- Flaunt - 炫耀,顯擺
- Strut - 趾高氣揚地行走
- Boast - 吹噓
- Gloat - 沾沾自喜
- Excessively proud - 過於驕傲
在不同的語境中,可以根據具體的情況選擇最合適的辭彙。例如,如果一個人在朋友面前炫耀新買的汽車,可以說他「showing off his new car」。如果一個人在取得了好成績後得意忘形,可以說他「gloating over his grades」。