形同路人的意思

"形同路人"這個成語用來形容兩個人或者兩個事物之間的關係非常疏遠，就像路上遇到的陌生人一樣，沒有任何交集或聯繫。這個成語強調的是彼此之間的陌生感和距離感，意味著雙方沒有感情基礎，也沒有任何合作或交流的意願。

在中文裡，這個成語通常用來形容人際關係，比如說："雖然他們曾經是同學，但現在卻形同路人。" 這句話的意思是說，儘管他們過去有過一定的聯繫，但是現在他們之間的關係已經變得非常冷淡，就像是路上遇到的普通陌生人一樣。

在英文中，"形同路人"可以翻譯為 "as strangers" 或者 "like passing pedestrians"，但是這個成語的深層含義可能需要通過上下文來解釋，因為英文中並沒有完全對應的表達方式。