彌漫的意思和英文

"彌" 這個字在中文裡通常與另一個字 "漫" 組合使用，形成 "瀰漫" 這個詞。"瀰漫" 的意思是指充滿、布滿或瀰漫在某個空間或範圍中，沒有固定的形狀或界限。它可以用來形容氣體、液體、光線或其他物質的擴散狀態，也可以用來描述情緒、氣氛或某種狀態在空間中的擴展。

在英文中，"瀰漫" 可以翻譯為 "pervade"、"fill"、"spread" 或 "diffuse"。這些單詞都有類似的意思，但用法上略有不同：

• "Pervade" 強調滲透或瀰漫到每個部分，如 "The smell of freshly baked bread pervaded the entire house."
• "Fill" 表示充滿，沒有空間留下，如 "The room was filled with the sound of laughter."
• "Spread" 強調從一個點擴展到另一個點，如 "The disease quickly spread throughout the country."
• "Diffuse" 通常指光線、聲音或氣味的擴散，如 "The light diffused through the curtains."

選擇哪個英文單詞來翻譯 "瀰漫"，取決於具體的語境和想要強調的意思。