建前意思

"建前"在日語中通常用來表示「假話」、「客套話」、「場面話」的意思。它源自於日本茶道中的用語，原本是指在茶會上為了調節氣氛、避免尷尬而說的一些無關緊要的話。後來，這個辭彙被廣泛用於各種場合，用來形容那些不是真心實意、只是為了應付場面而說的話。

例如，在商務談判中，即使心裡不同意對方的觀點，也會說「建前を言っておきます」（我先說些場面話），以此來維持表面的和諧。或者在朋友聚會時，即使不太想吃某樣食物，也會說「おいしそうですね」（看起來很好吃呢），這也是一種建前的表現。

需要注意的是，"建前"並不總是帶有貶義，有時候它也是社交禮儀的一部分，用來顯示對他人的尊重和關心。但在某些情況下，如果建前說得太多或者太假，可能會讓人感到不真誠或者被欺騙。