廣東話掟意思

在廣東話中,「掟」這個詞語有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是幾個常見的解釋:

  1. 投擲:指用手將物品拋出去的動作。例如:「佢掟咗個波過嚟。」(他扔了一個球過來。)

  2. 丟棄:指將不需要或不想要的物品扔掉。例如:「呢本書我已經睇咗,可以掟咗佢。」(這本書我已經看過了,可以扔掉了。)

  3. 轉移:在某些情況下,「掟」也可以指將某物轉移給另一個人。例如:「你哋傾緊嘢,唔該你哋掟個電話俾我。」(你們在談話,請你們把電話轉給我。)

  4. 指責:在口語中,「掟」也可以用來形容指責或責罵某人的情況。例如:「佢喺度掟曬啲嘢嚟,好似好唔滿意咁。」(他一直在那裡扔東西,好像很不滿意的樣子。)

  5. 掟煲:在粵語中,「掟煲」是指分手或結束一段關係。這個詞語通常用來形容男女朋友之間的分手。例如:「佢哋兩個又掟煲嘞。」(他們兩個又分手了。)

請注意,「掟」這個詞語在不同的語境中可能有不同的含義,理解具體的上下文非常重要。