廣東話掂意思

廣東話中的「掂」有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋:

  1. 「掂」可以表示「好」、「行」、「可以」,用來表達某件事情或某個計劃被認可或被認為可行。例如:「呢個計劃掂嘅,我哋可以咁做。」(這個計劃可行的,我們可以這樣做。)

  2. 「掂」也可以用來表示「解決」、「妥當」,指某個問題或情況已經被解決或處理好了。例如:「呢個問題我已經攪掂咗。」(這個問題我已經解決了。)

  3. 在口語中,「掂」有時也用來表示「對」、「正確」,用來確認或認同某個說法或觀點。例如:「你嘅說法好掂呀。」(你的說法很對。)

  4. 「掂」還可以用來表示「夠」、「足夠」,指某個數量或程度已經足夠了。例如:「呢啲資料已經掂嘞,唔使再搵。」(這些資料已經夠了,不需要再找了。)

  5. 在一些俚語或口語中,「掂」還可以表示「好嘢」、「厲害」、「了不起」,用來讚賞某個人或某件事。例如:「佢嘅表演真係好掂呀!」(他的表演真的很厲害!)

使用「掂」的時候,通常會根據上下文來確定具體的意思。