就這意思

您提供的句子 "就這意思" 是一種中文的表達方式，用來表示同意、確認或承認某個意思、解釋或觀點。這句話通常用來作為對某個議題、請求或建議的回應，意味著說話者已經理解了對方的意思，並且同意、認同或者至少不會反對。

例如，如果有人問你是否願意一起去吃飯，你回答 "就這意思"，表示你同意一起去吃飯。或者，如果有人解釋了一個概念，你說 "就這意思"，表示你已經理解了他們所解釋的內容。

在中文裡，這句話的使用非常自然，但在翻譯成其他語言時，可能需要根據上下文來確定最恰當的翻譯。在英文中，可以翻譯為 "That's what I mean", "That's the idea", "I understand", "I agree" 或者 "That's right"，具體取決於語境。