小氣意思英文

"小氣" 這個詞在中文裡通常用來形容一個人非常吝嗇，不願意分享或給予。在英文中，可以有幾個詞彙來表達類似的概念，具體取決於語境和使用方式。

1. Stingy

   • 這個詞是最常見的英文同義詞，用來形容某人非常吝嗇，不願意花錢或與他人分享。
   • 例句：He's so stingy that he won't even buy a round of drinks.

2. Miserly

   • 這個詞比 stingy 更強烈，通常用來描述極端吝嗇的人，有時帶有貶義。
   • 例句：His miserly ways have made him rich, but no one likes him.

3. Cheapskate

   • 這個詞通常用來形容一個人非常小氣，不願意花錢，尤其是在不應該吝嗇的情況下。
   • 例句：Don't invite him, he's such a cheapskate.

4. Scrooge

   • 這個詞來自狄更斯的小說《聖誕頌歌》中的角色Ebenezer Scrooge，現在常用來指非常吝嗇的人。
   • 例句：He's a real Scrooge when it comes to spending money on others.

5. Penny-pincher

   • 這個詞形容一個人非常小心地管理金錢，有時會過於吝嗇。
   • 例句：She's a real penny-pincher and always looks for the best deals.

選擇哪個詞彙取決於你想表達的程度和語氣。在非正式場合，"cheapskate" 可能更常用，而在更正式的語境中，"miserly" 可能更適合。