專屬意思
"專屬" 一詞在中文中通常用來描述某個事物、權利、責任或關係是獨一無二的，只屬於某一個人或實體。它強調的是排他性和獨特性。在不同的語境中，"專屬" 可以有以下幾種含義：
-
專有權利：指某人或組織擁有的獨家權利，例如專利權、版權、商標權等。
-
專門用途：指某個物品或服務是為了特定的目的或對象而設計的，不對外開放或販售。
-
專門關係：指某種關係是獨特的，只存在於特定的兩者之間，例如專屬合約、專屬代理等。
-
專門配置：指資源或設施是專門為某個目的或對象而配置的，不對外開放或共享。
在英文中，"專屬" 可以翻譯為 "exclusive", "dedicated", "specific", "unique" 或 "special"，具體取決於上下文。例如，"專屬權利" 可以翻譯為 "exclusive rights"，"專門用途" 可以翻譯為 "dedicated use"，"專門關係" 可以翻譯為 "exclusive contract"，"專門配置" 可以翻譯為 "specific allocation"。