將就跟遷就的意思

"將就"和"遷就"在中文裡都有一定的妥協或退讓意味，但兩者的用法和含義略有不同。

1. 將就 (jiāng jiù): 這個詞通常用來表示在某些條件不夠理想的情況下，勉強應付或接受。它強調的是在現有的條件下，不追求完美，而是能夠適應和容忍不太好的情況。例如，你可能會說："這間房間不太舒服，但我們只能將就一晚。"

2. 遷就 (qiān jiù): 這個詞則更強調為了某人或某事而改變自己的原則、習慣或計劃。它通常用來描述一種為了維護和諧關係或達到某種目的而做出的讓步。例如，你可能會說："為了家庭的和睦，我不得不遷就他的意見。"

總結來說，"將就"傾向於指在客觀條件不夠好的情況下做出妥協，而"遷就"則更強調為了某人或某事而主動改變自己的立場。