寄雁傳書謝不能謝意思

"寄雁傳書謝不能"這句話出自唐代詩人高適的《塞上聽吹笛》。這句話的意思是說，想要通過寄送書信的方式來表達感謝，但是卻因為某些原因無法做到。

在古代，由於交通不便，人們之間的聯繫主要依靠書信。但是，由於地理上的隔閡和交通的不便，書信的傳遞並不是一件容易的事情。因此，當人們想要表達感謝或者其他的情感時，常常會選擇寄送書信。但是，如果因為某些原因，比如說戰爭、災難、交通阻斷等，導致書信無法傳遞，那麼人們就無法通過這種方式來表達自己的情感。

在這個句子中，"寄雁傳書"是一個比喻，指的是通過書信來傳遞信息。"謝不能"則是指因為某些原因無法做到的事情。因此，整句話的意思就是說，想要通過書信來表達感謝，但是卻因為某些原因無法做到。