字面上的意思日文

字面上的意思在日語中可以表達為「表記のまんまの意味」或者「直接的な意味」。這個表達方式指的是詞語或句子按照其字面上的文字所直接傳達的意思，沒有隱喻、比喻或引申含義。

例如，如果一個日語句子「今日は晴れています」的字面意思就是「今天天氣晴朗」。這個句子沒有使用任何比喻或隱喻，所以它的意思就是字面上的天氣狀況。

相反，如果一個句子或詞語有隱喻或比喻的含義，那麼它的意思就不是字面上的。例如，「彼は猛者です」這句話的字面意思是「他很猛」，但是「猛者」在日語中通常用來形容人勇敢、有力量或有決斷力，所以這裡「猛」的含義已經超出了字面上的意思。