字幕的英文意思

字幕（Subtitle）在英文中是指在視頻內容下方顯示的文字，通常用於翻譯視頻中的對話或解釋視頻中的聲音內容。字幕可以分為兩種類型：

1. 字幕（Subtitles）：用於顯示視頻中的對話、旁白和音效的文字翻譯，通常用於外語電影、電視劇或視頻中，幫助觀眾理解語言不通的內容。

2. closed captions（閉合式字幕）：除了包含對話和旁白的翻譯外，還包含了視頻中所有的聲音元素，如笑聲、音樂、音效等，通常用於幫助聽障人士理解視頻內容。

字幕的製作通常包括時間碼的設定，以確保文字在對應的聲音出現時顯示在螢幕上。隨著技術的進步，現在很多視頻播放器都能夠支持字幕檔案，用戶可以根據自己的需要選擇是否顯示字幕，以及選擇不同語言的字幕。