子非吾友也的也是什麼意思

"子非吾友也" 直譯為現代漢語是 "你不是我的朋友"。這句話表達了說話者與對方的關係不是朋友，或者說話者否認與對方有朋友關係。在不同的語境中，這句話可能帶有不同的情感色彩，例如可能是中性的陳述，也可能是帶有敵意或失望的情緒表達。

如果這句話出現在古文或文言文作品中，它的意思可能會根據上下文有所變化，但基本意思仍然是說話者與對方的關係不是朋友。在古代文獻中，"子" 通常是用來稱呼對方的尊稱，相當於現代漢語的 "您" 或 "你"，具體用法會根據上下文來確定。