如承俯允無任感荷的意思

"如承俯允，無任感荷"是文言文中的表達方式，現代漢語的翻譯是：

如果能夠得到您的同意（俯允），我將會感到非常感激（感荷）。

這句話中的「如」表示如果，「承」表示接受或承擔，「俯允」是謙虛地表示同意或允許，「無任」表示沒有任何限制或極其，「感荷」則是感謝的意思。整句話表達了對對方能夠同意或允許某事的極度感激之情。