好貼意思

"好貼意思" 這句話不是一個標準的中文表達，可能是一種口語或者地方方言的說法，不同地區的人可能會理解為不同的意思。如果這是一個口語化的表達，那麼它的意思可能需要根據上下文來確定。

如果這句話是想要表達某種感謝或者讚賞，那麼可能可以翻譯為 "好貼心"，這是一個常用的詞語，用來形容某人或某件事非常體貼、周到，能夠考慮到別人的感受和需求。

如果這句話是想要表達某種親密或者親近的感覺，那麼可能可以翻譯為 "好親切" 或者 "好貼近"，這兩個詞語用來形容人與人之間的關係非常融洽，彼此之間感覺很親近。

如果這句話是想要表達某種貼合或者適合，那麼可能可以翻譯為 "好合適"，這是一個常用的詞語，用來形容某樣東西或者某個決定非常適合某個場合或者某個人。

總之，這句話的意思需要根據具體的語境來確定，不同的上下文可能會導致不同的解釋。