好意思出來玩

"好意思出來玩"這句話在中文裡面有點難以直接翻譯，因為它包含了多種可能的含義。如果從字面上理解，這句話可能意味著某人感到不好意思或害羞，但仍然願意出來玩。然而，這句話也可能隱含著某種謙虛或自嘲的意味，比如說某人可能覺得自己不夠好，或者擔心自己會給別人帶來痲煩，但最終還是決定參與活動。

在不同的語境下，這句話可能有不同的解釋。例如，如果一個人說："我好意思出來玩嗎？" 這可能意味著他們在詢問是否被邀請或是否適合參與某個活動。在這種情況下，他們可能需要別人的鼓勵或確認。

如果你想知道具體的含義，你可能需要提供更多的上下文信息。在沒有更多背景的情況下，很難給出一個確切的解釋。