好串粵語什麼意思

"好串" 是粵語中的一個詞語,它的意思是指某人或某物很惱人、很討厭、很煩人,有時也指某人很調皮、很活躍、很愛搞事。這個詞語的用法比較口語化,通常在朋友之間或者年輕人之間使用。

例如,如果你的朋友一直在開你的玩笑,讓你感到很煩躁,你就可以說:"喂,你今晚好串喎,成晚都唔知停!"(喂,你今晚很惱人啊,整晚都不停歇!)

另外,"串" 這個字在粵語中還有另一個意思,就是指某人很自信、很自負、很喜歡炫耀。這個詞語的用法比較中性,有時候可以帶有貶義。

例如,如果你的朋友在聚會中一直吹噓自己的成就,你就可以說:"佢真係好串,成晚都係講自己嘅嘢。"(他真的很自負,整晚都在講自己的事情。)