大娛樂家this is me歌詞中文意思

《大娛樂家》（The Greatest Showman）是一部於2017年上映的音樂劇電影，由麥可·格雷西執導。電影中的歌曲《This Is Me》是由班·普拉特（Benj Pasek）和賈斯汀·保羅（Justin Paul）創作，這首歌是電影中的一個重要時刻，由Keala Settle飾演的貝蒂·巴特（Bearded Lady）演唱，代表了對自己身份的驕傲和接受。

以下是《This Is Me》的部分歌詞及其中文翻譯：

I am not a stranger to the dark
我不陌生於黑暗
Hide away, they say
他們說，隱藏起來
'Cause we don't want your broken parts
因為我們不想要你的破碎部分
I've learned to be ashamed of all my scars
我學會對我的傷疤感到羞恥

I am not a stranger to the dark
我不陌生於黑暗
Hide away, they say
他們說，隱藏起來
'Cause we don't want your broken parts
因為我們不想要你的破碎部分
I've learned to be ashamed of all my scars
我學會對我的傷疤感到羞恥

But I won't let them break me down to dust
但我不會讓他們把我打倒成灰
I know that I must give the light
我知道我必須給予光明
I must be seen, this is me
我必須被看見，這就是我

Look out 'cause here I come
小心，因為我來了
And I'm marching on to the beat I drum
我正在敲擊我的鼓點前進
I'm not scared to be seen
我不怕被看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉，這就是我

This is me
這就是我

Oh, my soul's too lit up to feel any shame
喔，我的靈魂太過明亮，感受不到任何羞恥
I know that I must make a choice
我知道我必須做出選擇
To give my life a different name
給我的生命一個不同的名字
I'm taking back the crown, I'm all the way up
我正在奪回王冠，我已經全速前進
I'm not coming down
我不會下來
I'm not coming down
我不會下來

This is me
這就是我

I'm not scared to be seen
我不怕被看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉，這就是我

This is me
這就是我

Look out 'cause here I come
小心，因為我來了
And I'm marching on to the beat I drum
我正在敲擊我的鼓點前進
I'm not scared to be seen
我不怕被看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉，這就是我

This is me
這就是我

This is me
這就是我

這首歌表達了自我接受和自豪的主題，鼓勵人們擁抱自己的不完美和與眾不同之處。Keala Settle充滿力量的演唱，加上激昂的旋律和歌詞，使這首歌成為了電影的經典之一，並獲得了第90屆奧斯卡金像獎的最佳原創歌曲獎。